8/8の世界猫の日を記念して素敵な猫とジーンズを紹介します。

台湾にお住まいのお客様から、S40’s Jacketの素敵な着用写真が届きました！
力強いコントラストのある色落ちが印象的で、「暑くて湿度が高い台湾ならではの色落ちかな？」なんて思っていたら、もうひとつ“秘密”がありました。

彼のInstagramを見てみると、たびたび登場するのは、なんとも大きくて可愛い猫ちゃん。
気になって写真を送ってもらったところ……やっぱり猫を抱いている姿が！

そう、この色落ちはまさに“猫の手を借りた”色落ちだったのです。

猫と一緒に育てたジージャン、そんなストーリーも含めてとても素敵でした。
シェアしていただき、本当にありがとうございました！
In celebration of World Cat Day on August 8th, we’d like to share a wonderful story of a cat and a denim jacket.
We recently received some fantastic photos from a customer in Taiwan, wearing their well-aged S40’s Jacket.
The strong, high-contrast fades immediately caught our attention. At first, we thought, “Ah, this must be the result of Taiwan’s hot and humid climate.” But it turns out, there was another “secret” behind these beautiful fades.

Looking through his Instagram, we noticed a certain large, adorable cat making frequent appearances.
Curious, we asked for more photos—and sure enough, there he was, holding the cat in his arms!

Yes, these fades were quite literally “made with a little help from a cat.”

A denim jacket aged side by side with a feline companion—what a wonderful story.
Thank you so much for sharing it with us!
為了慶祝 8 月 8 日的世界貓咪日，我們想和大家分享一個關於貓與牛仔外套的美好故事。
最近我們收到一位住在台灣的顧客寄來的照片，展示了他穿著的 S40’s 牛仔外套。
那種色落的強烈對比令人印象深刻。一開始我們以為，這是因為台灣炎熱又潮濕的氣候所造成的。
但沒想到，背後其實還藏著另一個「秘密」。

在瀏覽他的 Instagram 時，我們注意到一隻又大又可愛的貓咪經常出現。
出於好奇，我們請他再傳幾張照片……結果果然，他懷裡正抱著那隻貓！

沒錯，這件色落的外套，其實是「借了貓咪的一點力量」才形成的。

和貓咪一起養成的牛仔外套，連同這段故事本身，都讓人感到非常溫暖。
非常感謝你與我們分享！